Direct and Reverse Tourism and Commercial Translation presents its own complications, and it is important to have a course that specializes you in this field so you can properly deal with them in a professional setting”

The quality of the translation is an essential criterion for enhancing the attractiveness of a site, service or product, whether tourist or commercial. To obtain a reliable and fluent final result that is adapted to the target audience, it is essential for professional translators to specialize in this type of translation. Thanks to this postgraduate certificate, students will acquire knowledge of commercial translation and the characterization of the language used in both Spanish and English.

To this end, the theoretical foundations of tourism, commercial and foreign trade translation are explored, observing the evolution of the context of the fields and the labor market in translation. Likewise, international and national trends in tourism and commercial translation are addressed while analyzing the most demanded text types in Spanish and English.

Thus, thanks to this program, translation professionals will perfect the necessary skills to work in the tourism and commercial field while maintaining a high level of professional practice. And they will achieve this with a program that is imparted 100% online, with the advantages that this entails, so students will be the only ones in charge of allocating their study time and place.

Accessing this 100% online course will allow you to take a very big step toward a prosperous working future in the field of Direct and Reverse Tourism and Commercial Translation”

This postgraduate certificate in Direct and Reverse Tourism and Commercial Translation contains the most complete and up to date academic program on the market. Its most notable features are: 

• Practical cases presented by experts in translation and interpreting
• The graphic, schematic, and eminently practical contents with which they are created, provide exhaustive and practical information on the disciplines that are essential for professional practice
• Practical exercises where self assessment can be used to improve learning
• Its special emphasis on innovative methodologies 
• Theoretical lessons, questions to the expert, debate forums on controversial topics, and individual reflection assignments
• Content that is accessible from any fixed or portable device with an Internet connection

Starting with an in depth understanding of the evolution of the context and the labor market in the field of tourism and commercial translation will give you a concrete vision of the requirements you need to meet”

The program’s teaching staff includes professionals from the sector who contribute their work experience to this training program, as well as renowned specialists from leading societies and prestigious universities.

The multimedia content, developed with the latest educational technology, will provide the professional with situated and contextual learning, i.e., a simulated environment that will provide immersive training programmed to train in real situations.

The design of this program focuses on Problem Based Learning, which means the student must try to solve the different real life situations of that arise throughout the academic program. For this purpose, the student will be assisted by an innovative interactive video system created by renowned and experienced experts.  

You will carry out simulations of direct and reverse (English-Spanish) Tourism and Commercial Translation assignments that you will be able to apply to your professional practice"

Thanks to the thorough design of the syllabus, you will be able to master quality assurance skills"

The design of this postgraduate certificate in Direct and Reverse Tourism and Commercial Translation has been carried out with the aim of providing graduates with a program that meets their most demanding academic requirements. For this reason, the course includes an in depth body of knowledge of the characterization of both Spanish and English in tourism and commercial texts.

You will access solved translation exercises so you can spend as many hours as you deem necessary to put your knowledge into practice”

General Objectives

• Acquire knowledge of commercial translation and the characterization of the language used in both Spanish and English
• Consolidate knowledge of specialized translation
• Master the skills involved in assuring quality levels

Specific Objectives

• Become familiar with tourism and commercial language and texts in both Spanish and English 
• Gain deeper knowledge of the characterization of both Spanish and English in tourism and commercial-economic texts
• Master the skills and tools involved in translating and proofreading legal and commercial texts according to standard conventions
• Acquire strategies to solve the intrinsic difficulties of tourism and commercial texts in both Spanish and English

You will be provided at all times with selected didactic material and case studies to make this program as didactic and dynamic as possible”