Con este Diplomado 100% online, obtendrás un conocimiento profundo de las herramientas más avanzadas de IA en traducción asistida, permitiéndote mejorar tu eficiencia y productividad en el trabajo” 

Las Herramientas y Plataformas de Traducción Asistida por Inteligencia Artificial están revolucionando la forma en que se lleva a cabo la comunicación multilingüe. Herramientas como DeepL y Google Translate han ganado popularidad, gracias a su capacidad para proporcionar traducciones precisas y en tiempo real en más de 100 idiomas.

Así nace este Diplomado, en el que los profesionales se familiarizarán con las principales herramientas y plataformas de TAIA, incluyendo software de traducción automática, memorias de traducción y sistemas de gestión de proyectos. Este conocimiento les permitirá integrar eficazmente estas tecnologías en su flujo de trabajo, mejorando su capacidad para gestionar proyectos de traducción de manera más eficiente y efectiva.

Asimismo, se utilizarán diccionarios especializados, glosarios y bases de datos terminológicas, optimizando así su productividad y garantizando la consistencia en la traducción. Al comprender cómo acceder y aplicar estos recursos, los expertos no solo mejorarán la calidad de sus traducciones, sino que también reducirán el tiempo dedicado a la investigación terminológica y la revisión de textos, lo que resulta en un proceso más ágil.

Finalmente, el alumnado podrá resolver problemas comunes en el uso de herramientas de TAIA y adaptar sus enfoques a diferentes contextos de traducción. Este enfoque integral garantizará que, al finalizar el programa, no solo tengan una sólida base teórica, sino que también cuenten con las habilidades prácticas necesarias para destacar en un entorno profesional cada vez más influenciado por la Inteligencia Artificial.

De este modo, TECH ha desarrollado un programa integral completamente en línea, que solo requiere de un dispositivo electrónico con conexión a Internet para acceder a todos los materiales educativos. Esto elimina problemas como el desplazamiento a un lugar físico y la necesidad de seguir un horario rígido. Adicionalmente, se basará en la innovadora metodología Relearning, centrada en la repetición continua de conceptos clave para promover una asimilación óptima de los contenidos.

¡No te pierdas esta oportunidad única que solo te ofrece TECH! Al integrar recursos lingüísticos y bases de datos en las plataformas de TAIA, garantizarás una mayor consistencia y precisión en tus traducciones”

Este Diplomado en Herramientas y Plataformas de Traducción Asistida por Inteligencia Artificial contiene el programa educativo más completo y actualizado del mercado. Sus características más destacadas son:

• El desarrollo de casos prácticos presentados por expertos en Inteligencia
• Artificial aplicada a la Traducción y la Interpretación
• Los contenidos gráficos, esquemáticos y eminentemente prácticos con los que está concebido recogen una información práctica sobre aquellas disciplinas indispensables para el ejercicio profesional
• Los ejercicios prácticos donde realizar el proceso de autoevaluación para mejorar el aprendizaje
• Su especial hincapié en metodologías innovadoras
• Las lecciones teóricas, preguntas al experto, foros de discusión de temas controvertidos y trabajos de reflexión individual
• La disponibilidad de acceso a los contenidos desde cualquier dispositivo fijo o portátil con conexión a Internet

Te equiparás con conocimientos técnicos sobre herramientas de TAIA, comprendiendo cómo estas tecnologías pueden integrarse de manera efectiva en tu flujo de trabajo. ¡Con todas las garantías de calidad de TECH!”

El programa incluye en su cuadro docente a profesionales del sector que vierten en
esta capacitación la experiencia de su trabajo, además de reconocidos especialistas
de sociedades de referencia y universidades de prestigio.

Su contenido multimedia, elaborado con la última tecnología educativa, permitirá al profesional un aprendizaje situado y contextual, es decir, un entorno simulado que proporcionará una capacitación inmersiva programada para entrenarse ante situaciones reales.

El diseño de este programa se centra en el Aprendizaje Basado en Problemas, mediante el cual el profesional deberá tratar de resolver las distintas situaciones de práctica profesional que se le planteen a lo largo del curso académico. Para ello, contará con la ayuda de un novedoso sistema de vídeo interactivo realizado por reconocidos expertos.

Examinarás las funcionalidades de diversas aplicaciones de IA que facilitan el proceso de traducción, como los sistemas de traducción automática, las memorias de traducción y los glosarios interactivos"

Desarrollarás habilidades para gestionar y aplicar herramientas y plataformas de traducción asistida de manera efectiva, aumentando tu productividad y mejorando la consistencia y calidad de las traducciones"

El programa universitario abarcará una amplia gama de contenidos esenciales, comenzando con una introducción a las principales herramientas de TAIA y analizando plataformas de traducción automática, memorias de traducción y aplicaciones de gestión de proyectos. También se enfatizará la integración de recursos lingüísticos, como bases de datos y glosarios, para optimizar la calidad y consistencia de las traducciones. Además, se realizarán estudios de casos reales, facilitando la adquisición de habilidades técnicas y estratégicas para la implementación efectiva de estas herramientas en un entorno profesional.

Abordarás consideraciones éticas y las implicaciones del uso de la Inteligencia Artificial en el proceso de traducción, preparándote para un futuro donde la tecnología y la creatividad se complementan en la práctica profesional”

Módulo 1. Herramientas y Plataformas de Traducción Asistida por IA

1.1. Introducción a las herramientas y plataformas de traducción asistida por IA

1.1.1. Definición y conceptos básicos
1.1.2. Breve historia y evolución
1.1.3. Importancia y beneficios en la traducción profesional

1.2. Principales herramientas de traducción asistida por IA

1.2.1. Descripción y funcionalidades de las herramientas líderes en el mercado
1.2.2. Comparativa de características y precios
1.2.3. Casos de uso y ejemplos prácticos

1.3. Plataformas de traducción asistida por IA en el ámbito profesional. Wordfast

1.3.1. Descripción de plataformas populares de traducción asistida por IA
1.3.2. Funcionalidades específicas para equipos de traducción y agencias
1.3.3. Integración con otros sistemas y herramientas de gestión de proyectos

1.4. Modelos de traducción automática implementados en herramientas de TAIA

1.4.1. Modelos de traducción estadística
1.4.2. Modelos de traducción neuronal
1.4.3. Avances en Traducción Automática Neural (NMT) y su impacto en las herramientas de TAIA

1.5. Integración de recursos lingüísticos y bases de datos en herramientas de TAIA

1.5.1. Uso de corpus y bases de datos lingüísticas para mejorar la precisión de la traducción
1.5.2. Integración de diccionarios y glosarios especializados
1.5.3. Importancia del contexto y la terminología específica en la traducción asistida por IA

1.6. Interfaz de usuario y experiencia de usuario en herramientas de TAIA

1.6.1. Diseño y usabilidad de las interfaces de usuario
1.6.2. Personalización y configuración de preferencias
1.6.3. Accesibilidad y soporte multilingüe en las plataformas de TAIA

1.7. Evaluación de la calidad en traducción asistida por IA

1.7.1. Métricas de evaluación de calidad de traducción
1.7.2. Evaluación automática vs. evaluación humana
1.7.3. Estrategias para mejorar la calidad de la traducción asistida por IA

1.8. Integración de herramientas de TAIA en el flujo de trabajo del traductor

1.8.1. Incorporación de herramientas de TAIA en el proceso de traducción
1.8.2. Optimización del flujo de trabajo y aumento de la productividad
1.8.3. Colaboración y trabajo en equipo en entornos de traducción asistida por IA

1.9. Desafíos éticos y sociales en el uso de herramientas de TAIA

1.9.1. Sesgos y discriminación en la traducción automática
1.9.2. Privacidad y seguridad de los datos del usuario
1.9.3. Impacto en la profesión de traductor y en la diversidad lingüística y cultural

1.10. Futuro de las herramientas y plataformas de traducción asistida por IA. Wordbee

1.10.1. Tendencias emergentes y desarrollos tecnológicos
1.10.2. Perspectivas futuras y posibles aplicaciones innovadoras
1.10.3. Implicaciones para la formación y el desarrollo profesional en el ámbito de la traducción

No solo enriquecerás tus competencias profesionales, sino que también obtendrás una ventaja competitiva en un campo cada vez más demandante, gracias a una amplia biblioteca de innovadores recursos multimedia”