La Traduction Touristique et Commerciale Directe et Inverse a ses propres complications, et il est important d'avoir un diplôme spécialisé dans ce secteur pour pouvoir y faire face’’

La qualité de la traduction est un critère essentiel pour renforcer l'attractivité d'un site, d'un service ou d'un produit, que ce soit à des fins touristiques ou commerciales. Afin d'obtenir un résultat final fiable, fluide et adapté au public, il est essentiel que le traducteur professionnel soit spécialisé dans ce type de traduction. Grâce à ce diplôme, le diplômé pourra acquérir des connaissances sur la traduction commerciale et la caractérisation de son langage en espagnol et en anglais.

À cette fin, les fondements théoriques de la traduction touristique, commerciale et de commerce extérieur sont explorés, en observant l'évolution du contexte et du marché du travail par rapport à la traduction dans ces domaines. Il développe également les tendances internationales et nationales en matière de traduction touristique et commerciale, avec une analyse des types de textes les plus demandés en espagnol et en anglais.

Ainsi, grâce à ce programme, les professionnels de la traduction perfectionneront les compétences nécessaires pour travailler dans le domaine du tourisme et du commerce, tout en maintenant un haut niveau de pratique professionnelle. Et ils y parviendront grâce à un programme développé à 100 % en ligne, avec les avantages que cela comporte, de sorte qu'ils seront les seuls à se charger de la répartition de leur temps d'étude, du choix de leur lieu d'étude.

Cette qualification 100% en ligne vous permettra de faire un grand pas vers un avenir professionnel prospère dans le domaine de la Traduction Touristique et Commerciale Directe et Inverse’’

Ce certificat en Traduction Touristique et Commerciale Directe et Inverse contient le programme académique le plus complet et le plus actuel du marché. Les principales caractéristiques sont les suivantes:  

• Le développement d'études de cas pratiques présentées par des experts en Traduction Touristique et Commerciale Directe et Inverse
• Des contenus graphiques, schématiques et éminemment pratiques avec lesquels ils sont conçus fournissent des informations exhaustive et sanitaires essentielles à la pratique professionnelle
• Les exercices pratiques où le processus d'auto-évaluation peut être réalisé pour améliorer le processus d'apprentissage
• Il met l'accent sur les méthodologies innovantes 
• Des cours théoriques, des questions à l'expert, des forums de discussion sur des sujets controversés et un travail de réflexion individuel
• La possibilité d'accéder aux contenus depuis n'importe quel appareil fixe ou portable doté d'une connexion internet

En commençant par un examen approfondi de l'évolution du contexte et du marché du travail dans le domaine du tourisme et de la traduction commerciale, vous aurez une vision concrète des exigences auxquelles vous devez répondre’’

Le programme comprend, dans son corps enseignant, des professionnels du secteur qui apportent à cette formation l'expérience de leur travail, ainsi que des spécialistes reconnus de grandes sociétés et d'universités prestigieuses.

Grâce à son contenu multimédia développé avec les dernières technologies éducatives, les spécialistes bénéficieront d’un apprentissage situé et contextuel. Ainsi, ils se formeront dans un environnement simulé qui leur permettra d’apprendre en immersion et de s’entrainer dans des situations réelles.

La conception de ce programme est axée sur l'apprentissage par les Problèmes, grâce auquel le professionnel doit essayer de résoudre les différentes situations de pratique professionnelle qui se présentent tout au long du programme universitaire. Pour ce faire, l’étudiant sera assisté d'un innovant système de vidéos interactives, créé par des experts reconnus.  

Vous réaliserez des simulations de missions directes et inverses (anglais-espagnol) de traduction touristique et commerciale que vous pourrez ensuite appliquer à votre pratique professionnelle"

La conception complète de ce programme vous permettra de maîtriser les compétences en matière d'assurance qualité"

Le développement de ce certificat en Traduction Touristique et Commerciale Directe et Inverse a été réalisé dans le but de fournir aux diplômés un programme qui réponde à leurs exigences académiques les plus élevées. Pour cette raison, la conception de ce certificat comprend une connaissance approfondie de la caractérisation de l'espagnol et de l'anglais dans les textes touristiques et commerciaux.

Vous aurez accès à des exercices de traduction résolus, de sorte que vous pourrez consacrer autant d'heures que nécessaire à la mise en pratique de vos connaissances’’

Objectifs généraux

• Acquérir des connaissances sur la traduction commerciale et la caractérisation de son langage en espagnol et en anglais
• Consolider les connaissances en matière de traduction spécialisée
• Maîtriser les compétences en matière d'assurance qualité

Objectifs spécifiques

• Se familiariser avec le langage et les textes touristiques et commerciaux en espagnol et en anglais 
• Approfondir la connaissance de la caractérisation de l'espagnol et de l'anglais dans les textes touristiques et commerciaux
• Maîtriser les compétences et les mécanismes de traduction et de révision de textes touristiques et commerciaux selon les conventions standard
• Acquérir des stratégies pour résoudre les difficultés intrinsèques des textes touristiques et commerciaux en espagnol et en anglais

Vous disposerez à tout moment d'un support pédagogique sélectionné et d'études de cas afin de rendre ce programme aussi didactique et dynamique que possible’’