Claudia Lissette Panameño hat einen Hochschulabschluss in modernen Sprachen mit den Hauptfächern Französisch und Englisch. Nach ihrem Abschluss mit Auszeichnung war sie mehrere Jahre als Fremdsprachenlehrerin in verschiedenen städtischen und nationalen Programmen der Alliance Française San Salvador und des British Institute of Languages tätig. Im Laufe ihrer Ausbildung und ihrer beruflichen Laufbahn wurde sie Lehr- und Forschungsassistentin an der Universität der Südbretagne. 

Neben ihrer Lehrtätigkeit widmet sie einen Teil ihrer Arbeit auch der Forschung, unter anderem in den Bereichen Gender Studies, mittelamerikanische Literatur und Gewalt.

• Spezialistin in modernen Sprachen, Französisch und Englisch
• Lehr- und Forschungsassistentin an der Universität der Südbretagne
• Prüferin bei offiziellen Fremdsprachentests des französischen Bildungsministeriums (CLES)
• Dozentin in einem französisch-spanischen Telematik-Austauschprojekt zwischen der Universität Lille und der Universität von El Salvador
• Lehrbeauftragte an der Universität von Toulon
• Lehrbeauftragte für Fremdsprachen an der Universität von Lille
• Lehrerin für Englisch und Französisch, tätig für die Alliance Française San Salvador, das British Institute und das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP)
• Hochschulabschluss mit Auszeichnung in modernen Sprachen an der Universität von El Salvador
• Masterstudiengang in Fremdsprachen