Interpréter, en respectant les normes de qualité, des conversations formelles entre deux ou plusieurs interlocuteurs dans différents contextes et avec différentes variétés d'espagnol et d'anglais”

Être interprète, ce n'est pas seulement parler plus d'une langue, c'est bien plus que cela. Le travail d'un interprète requiert un ensemble différent de compétences, telles que la capacité d'accéder à la mémoire à court terme, de comprendre ses propres notes et de communiquer de manière engageante. Tout cela en étant capable de gérer le stress et de prendre soin de sa voix. En ce sens, ce diplôme vise à perfectionner et à appliquer les compétences nécessaires aux deux principales phases du processus de performance: l'écoute active et l'expression. 

À cette fin, ce programme analyse l'environnement professionnel de l'interprétation consécutive, avec les besoins et les demandes respectives du marché du travail actuel. Ainsi, les techniques d'analyse, de compréhension, de synthèse du sens, de mémoire et de concentration, de gestion des émotions et du langage corporel, et d'expression dans la langue cible sont compilées. Suivent des exercices pratiques de pré-interprétation pour l'interprétation consécutive et la pratique de l'interprétation avec et sans prise de notes. 

Ce certificat est donc totalement compatible avec d'autres occupations, activités personnelles ou d'étude, car il a l'avantage d'être une qualification 100% en ligne. Ainsi, le diplômé pourra décider où étudier et quand le faire, en autogérant de manière flexible ses heures d'étude. 

TECH vous présente un diplôme complet et pratique qui vous permettra d'apprendre de manière réelle et directe tout ce dont vous avez besoin pour exercer efficacement votre travail” 

Ce certificat en Interprétation Consécutive Directe et Inverse (Espagnol-Anglais) contient le programme académique le plus complet et le plus actuel du marché. Les principales caractéristiques sont les suivantes: 

• Le développement d'études de cas présentées par des experts en Traduction et en interprétation
• Le contenu graphique, schématique et éminemment pratique du cours fournit des informations exhaustives et concrètes sur les disciplines essentielles à la pratique professionnelle
• Des exercices pratiques où le processus d'auto-évaluation peut être utilisé pour améliorer l'apprentissage
• Il met l'accent sur les méthodologies innovantes
• Des cours théoriques, des questions à l'expert, des forums de discussion sur des sujets controversés et un travail de réflexion individuel 
• La possibilité d'accéder aux contenus depuis n'importe quel appareil fixe ou portable doté d'une connexion internet 

Vous apprendrez à connaître les besoins et les exigences du marché du travail actuel, ainsi que les compétences de l'interprète en interprétation consécutive”

Le programme comprend, dans son corps enseignant, des professionnels du secteur qui apportent à cette formation l'expérience de leur travail, ainsi que des spécialistes reconnus de grandes sociétés et d'universités prestigieuses.

Grâce à son contenu multimédia développé avec les dernières technologies éducatives, les spécialistes bénéficieront d’un apprentissage situé et contextuel. Ainsi, ils se formeront dans un environnement simulé qui leur permettra d’apprendre en immersion et de s’entrainer dans des situations réelles.

La conception de ce programme est basée sur l'Apprentissage par Problèmes. Ainsi l'étudiant devra essayer de résoudre les différentes situations de pratique professionnelle qui se présentent à lui tout au long du certificat. Pour ce faire, l’étudiant sera assisté d'un innovant système de vidéos interactives, créé par des experts reconnus. 

Approfondissez vos compétences générales en matière de mémoire à court et à long terme en effectuant des tâches spécifiques"

Étudiez à votre manière, en organisant vous-même votre temps et vos efforts et en vous appuyant sur les meilleurs systèmes et programmes d'enseignement du marché"

Le certificat en Interprétation Consécutive Directe et Inverse (Espagnol-Anglais) permettra aux professionnels d'acquérir les connaissances théoriques et pratiques dont ils auront besoin pour bénéficier des fonctionnalités de cette discipline. Un apprentissage intensif qui vous permettra de maîtriser les principaux enjeux de ce domaine, ce qui vous permettra d'exercer votre profession avec la plus grande qualité et le plus grand professionnalisme. Vous serez également en mesure d'appliquer les compétences nécessaires liées à l'auto-apprentissage et au travail en équipe. 

Au fur et à mesure que vous développerez vos compétences en interprétation à distance en mode consécutif, vous pourrez développer votre travail par le biais de vidéoconférences ou d'appels téléphoniques”

Objectifs généraux

• Acquérir les bases théoriques et pratiques de l'interprétation consécutive en tant que modalité
• Appliquer les compétences nécessaires liées à l'auto-apprentissage et au travail en équipe pour la profession d'interprète

Objectifs spécifiques

• Acquérir les compétences nécessaires pour parler en public et maîtriser les techniques en espagnol et en anglais
• Perfectionner et appliquer les compétences nécessaires aux deux phases principales du processus d'interprétation: l'écoute active et l'expression
• Interpréter, en respectant les normes de qualité, des conversations formelles entre deux ou trois interlocuteurs dans différents contextes et avec différentes variétés d'espagnol et d'anglais

Vous aurez accès au meilleur contenu de qualité, approfondissant les compétences nécessaires liées à l'auto-apprentissage et au travail en équipe pour la profession d'interprète”